1 00:00:01,251 --> 00:00:05,589 Sobrevivência de náufragos 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,674 Tiro de atirador! 3 00:00:10,511 --> 00:00:13,096 Droga! Apenas blefando para passar afinal não vai funcionar! 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,515 Vou tentar! 5 00:00:14,515 --> 00:00:16,433 Bombardeiro Gravitacional! 6 00:00:19,978 --> 00:00:22,189 Estamos com sorte. Ela conseguiu deixar uma abertura! 7 00:00:22,189 --> 00:00:23,190 Nós podemos fazer isso! 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,196 Tudo bem! Chegaremos perto novamente! 9 00:00:29,196 --> 00:00:30,322 Faça isso, Mira! 10 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 O que você acabou de dizer? 11 00:00:32,991 --> 00:00:33,909 Atenção! 12 00:00:36,370 --> 00:00:37,246 Ana! 13 00:00:39,665 --> 00:00:40,541 Ana! 14 00:00:44,503 --> 00:00:45,837 Nossa! 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,089 Grande Irmão, atrás de você! 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,383 Oh não! 17 00:00:58,183 --> 00:00:59,977 Caramba! 18 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 O Dannar e o Okusaer não estão respondendo! 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,779 Saruwatari! Ana! 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,532 Entre, por favor! Entre, por favor! 21 00:01:13,532 --> 00:01:17,244 Saruwatari! Ana! Entre, por favor! 22 00:01:17,619 --> 00:01:20,372 Entre, por favor! Entre, por favor! 23 00:01:22,958 --> 00:01:25,877 Casamento de Deus e Alma: 24 00:01:27,045 --> 00:01:28,171 Godannar! 25 00:01:33,176 --> 00:01:36,388 Plasma vermelho escuro agora está 26 00:01:36,388 --> 00:01:39,516 Na terra coberta de escombros 27 00:01:39,516 --> 00:01:42,686 Um gigante uivante, a personificação de um deus 28 00:01:42,686 --> 00:01:47,357 Seu nome sagrado é Go-Godannar 29 00:01:48,859 --> 00:01:54,990 Oh, prometendo paz eterna 30 00:01:54,990 --> 00:02:01,079 Oh, fundindo nossos corpos e almas 31 00:02:01,079 --> 00:02:03,999 Esmague o inimigo maligno... Bam! Bam! 32 00:02:04,249 --> 00:02:07,210 Com punhos de aço. Clang Ca-Clang! 33 00:02:07,210 --> 00:02:10,422 Com toda a alma, com força total... 34 00:02:10,422 --> 00:02:12,966 Dah-dum! Dah-dum! Dah-dum! 35 00:02:13,550 --> 00:02:16,637 Explodir em chamas! Bam! Bam! 36 00:02:16,637 --> 00:02:19,765 Destruidor de corações! Clang Ca-Clang! 37 00:02:19,765 --> 00:02:21,391 Até a escuridão deste mundo 38 00:02:21,391 --> 00:02:22,809 Isso espalha o medo 39 00:02:22,809 --> 00:02:26,188 Ah, está reduzido a cinzas... 40 00:02:26,188 --> 00:02:28,982 Vamos nos sacrificar por amor 41 00:02:28,982 --> 00:02:35,072 Casamento de Deus e alma, Go-Go-Go-Godannar 42 00:02:35,739 --> 00:02:38,200 Godannar 43 00:02:38,700 --> 00:02:42,454 Godannar 44 00:02:55,801 --> 00:03:02,182 O radar da Base Dannar ainda não está totalmente funcional devido ao ataque do Core Gunner outro dia. 45 00:03:03,517 --> 00:03:04,810 Todos os membros da equipe de resgate, 46 00:03:04,810 --> 00:03:10,899 faça tudo ao seu alcance para encontrar o Dannar, Okusaer e Dragliner. 47 00:03:14,069 --> 00:03:16,029 Todas as unidades, prontas para decolagem! 48 00:03:16,029 --> 00:03:18,323 Também obtivemos autorização do controle da pista. 49 00:03:18,824 --> 00:03:20,075 Todas as unidades, decolem! 50 00:03:30,544 --> 00:03:31,670 Grande Irmão... 51 00:03:32,671 --> 00:03:34,256 Este é um bloqueio forte. 52 00:03:34,256 --> 00:03:35,424 O que está acontecendo? 53 00:03:36,758 --> 00:03:38,343 Seu comunicador também caiu? 54 00:03:39,010 --> 00:03:40,262 Então isso significa... 55 00:03:40,971 --> 00:03:43,640 Não podemos entrar em contato com a base? 56 00:03:45,350 --> 00:03:48,437 Os motores do Dragliner estão danificados e ele não consegue decolar. 57 00:03:49,187 --> 00:03:54,192 Mesmo se colocarmos o Dannar e o Okusaer em operação, ambos os Jet Boys estão danificados e não podem voar. 58 00:03:55,026 --> 00:03:57,154 A hidráulica está quebrada. 59 00:03:57,154 --> 00:03:58,905 Nem o modo Fighter nem o modo Beast funcionarão. 60 00:03:59,114 --> 00:04:01,491 Acho que é apenas um caso clássico de azar. 61 00:04:01,491 --> 00:04:03,410 Não diga que é perfeitamente normal! 62 00:04:04,327 --> 00:04:06,204 Bem, veremos o que acontece. 63 00:04:12,461 --> 00:04:14,171 Estou preocupado com nossas reservas de energia. 64 00:04:15,922 --> 00:04:17,674 Vamos deixar o Dannar para trás e partir. 65 00:04:18,925 --> 00:04:19,676 Aconteceu alguma coisa? 66 00:04:24,431 --> 00:04:26,016 Sinto muito, Ana. 67 00:04:27,309 --> 00:04:30,145 É um hábito antigo. Eu só... 68 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 Não se preocupe, eu não me importo. 69 00:04:35,275 --> 00:04:37,652 Eles brigaram ou algo assim? 70 00:04:37,778 --> 00:04:38,862 Quem sabe? 71 00:04:38,862 --> 00:04:41,406 Além disso, dizem que quanto mais você luta, quanto mais perto você estiver. 72 00:04:41,406 --> 00:04:44,409 Eu os invejo. 73 00:04:46,036 --> 00:04:47,829 Ser marido e mulher é diferente de ser irmãos. 74 00:04:49,289 --> 00:04:50,332 Isso é... 75 00:04:53,293 --> 00:04:55,295 Ei! Aqui! 76 00:04:55,587 --> 00:04:56,838 Ei! 77 00:04:57,214 --> 00:04:58,548 Eles vieram mais rápido do que eu esperava. 78 00:05:01,760 --> 00:05:02,719 Aqui! 79 00:05:03,261 --> 00:05:04,721 Estamos aqui! 80 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 O que?! 81 00:05:10,644 --> 00:05:12,020 Cancelar a pesquisa? 82 00:05:12,521 --> 00:05:15,023 O inimigo está voando pela área de busca. 83 00:05:15,273 --> 00:05:18,568 As unidades 3 e 4 foram destruídas, e até os barcos-patrulha receberam fogo inimigo. 84 00:05:18,568 --> 00:05:19,277 E os pilotos? 85 00:05:19,653 --> 00:05:21,196 Não se preocupe, eles ejetaram. 86 00:05:21,738 --> 00:05:23,782 Tenho um relatório dos barcos patrulha que foram atacados! 87 00:05:23,782 --> 00:05:24,783 O inimigo está vindo em sua direção! 88 00:05:25,033 --> 00:05:28,495 Se o inimigo ainda está vivo, essa é mais uma razão por que não posso deixar Goh e os outros lá fora. 89 00:05:28,912 --> 00:05:30,997 Não podemos fazer nada com o poder de fogo que temos agora. 90 00:05:30,997 --> 00:05:32,165 Temos que nos reagrupar. 91 00:05:32,165 --> 00:05:33,041 Shizuru! 92 00:05:33,250 --> 00:05:35,752 Está chegando perto de você! Por favor, volte logo! 93 00:05:37,879 --> 00:05:38,630 Entendido. 94 00:05:44,761 --> 00:05:47,764 Enquanto essa coisa permanecer por perto, a equipe de resgate não consegue chegar perto. 95 00:05:48,849 --> 00:05:51,393 Parece que nossa única escolha é para sairmos desta ilha nós mesmos. 96 00:05:51,643 --> 00:05:54,354 Mas por que não está nos atacando? 97 00:05:54,354 --> 00:05:56,857 Esta é a oportunidade perfeita para acabar connosco. 98 00:05:56,857 --> 00:05:59,651 Está brincando conosco? 99 00:05:59,943 --> 00:06:02,779 Ou há algum outro motivo? 100 00:06:03,029 --> 00:06:04,698 Algum outro motivo? 101 00:06:07,367 --> 00:06:08,201 Um terremoto? 102 00:06:08,577 --> 00:06:11,705 É uma ilha vulcânica, então há provavelmente haverá alguns terremotos. 103 00:06:15,750 --> 00:06:17,294 Que som foi esse? 104 00:06:17,836 --> 00:06:19,296 Está atacando? 105 00:06:19,296 --> 00:06:22,674 É uma ilha vulcânica, então há certamente haverá algum estrondo. 106 00:06:22,674 --> 00:06:24,175 Mentiroso! 107 00:06:25,176 --> 00:06:27,804 Por favor, deixe-me ir de novo! 108 00:06:27,929 --> 00:06:28,763 Eu entendo como você se sente. 109 00:06:29,264 --> 00:06:30,181 Dê uma olhada nisso. 110 00:06:31,057 --> 00:06:36,187 Usei a última posição conhecida e os dados de pesquisa acumulamos até agora para tentar identificar sua localização. 111 00:06:36,187 --> 00:06:38,690 Então, se você cruzar isso com onde avistamos o inimigo... 112 00:06:38,773 --> 00:06:40,066 Correto. 113 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 Não está saindo desta área, 114 00:06:42,235 --> 00:06:44,362 o que significa que Goh e os outros estão em algum lugar por aí. 115 00:06:44,362 --> 00:06:46,823 Então quer acabar com eles de uma vez por todas? 116 00:06:47,157 --> 00:06:49,784 Não sei o que aquela Besta Mimética está sentindo... 117 00:06:49,784 --> 00:06:52,871 mas acho que esta é uma razão para acreditar que eles ainda estão vivos. 118 00:06:52,954 --> 00:06:53,830 Estou sendo muito otimista? 119 00:06:55,081 --> 00:06:57,834 N-não. Eu me sinto da mesma maneira. 120 00:06:58,126 --> 00:07:01,588 OK. Fortalecer todos os sistemas de armas e partir de madrugada. 121 00:07:01,588 --> 00:07:03,924 Penteie a área e tenho certeza que você os encontrará. 122 00:07:03,924 --> 00:07:04,758 Rogério! 123 00:07:06,593 --> 00:07:08,428 Parece que não vai atacar. 124 00:07:09,179 --> 00:07:09,888 Sim. 125 00:07:10,555 --> 00:07:13,725 Parecemos muito patéticos agora, depois de estar tão entusiasmado na decolagem... 126 00:07:14,184 --> 00:07:15,477 Estou acostumado com isso. 127 00:07:17,979 --> 00:07:20,649 Sua namorada naquela época... Mira, certo? 128 00:07:21,816 --> 00:07:23,360 Sinto muito por ela. 129 00:07:24,945 --> 00:07:27,447 E sinto muito por ter dado um soco em você. 130 00:07:27,697 --> 00:07:29,616 Foi um bom soco. 131 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Tipo, "Não toque na minha mulher!" 132 00:07:32,994 --> 00:07:35,080 Lembro que você estava todo entusiasmado. 133 00:07:36,790 --> 00:07:37,916 Eu sabia. 134 00:07:38,917 --> 00:07:40,168 É exatamente como pensei. 135 00:07:41,044 --> 00:07:44,047 Se você quiser, por que não me conta? 136 00:07:54,349 --> 00:07:55,308 Eu vejo... 137 00:07:57,102 --> 00:07:58,728 Ela era sua antiga namorada, hein? 138 00:08:00,188 --> 00:08:00,814 Sim. 139 00:08:02,148 --> 00:08:04,567 Você não pode evitar estar apaixonado por ela, 140 00:08:04,985 --> 00:08:08,113 mas você tem que matar essas emoções e siga com sua vida... 141 00:08:08,905 --> 00:08:10,115 Deve ser difícil. 142 00:08:12,909 --> 00:08:15,912 Eu estaria mentindo se dissesse que não sinto qualquer coisa por ela, isso é certo. 143 00:08:16,955 --> 00:08:21,251 Quando penso no tempo que passei com Mira, meu coração queima até agora. 144 00:08:21,251 --> 00:08:27,340 Mas também é verdade que vê-la novamente também não muda meus sentimentos por Anna. 145 00:08:28,008 --> 00:08:32,178 Anna é a única no mundo para mim. 146 00:08:34,139 --> 00:08:36,516 Isso é egoísmo da minha parte, não é? 147 00:08:36,516 --> 00:08:39,060 Se as coisas fossem sempre tão simples, não haveria problemas. 148 00:08:41,187 --> 00:08:42,313 Goh-chin... 149 00:08:42,814 --> 00:08:45,400 Meu coração também queima. 150 00:08:46,234 --> 00:08:50,030 Como faço para apagar a chama que arde em meu coração? 151 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 Ana, acorde! 152 00:08:55,660 --> 00:08:56,453 Vamos! 153 00:08:56,870 --> 00:08:59,956 Encontrei um rio com água excepcionalmente quente. 154 00:08:59,956 --> 00:09:01,583 No começo eu não pude acreditar, mas... 155 00:09:01,916 --> 00:09:03,668 E-espere, Ellis! 156 00:09:04,627 --> 00:09:05,462 Olhar! 157 00:09:05,628 --> 00:09:06,671 É uma fonte termal! 158 00:09:06,671 --> 00:09:08,006 Uau! 159 00:09:13,053 --> 00:09:14,471 Está tão quente! 160 00:09:15,055 --> 00:09:17,766 Isso é maravilhoso! 161 00:09:17,766 --> 00:09:19,976 Eu realmente queria lavar o suor. 162 00:09:20,935 --> 00:09:23,813 Eu nunca pensei que haveria uma fonte termal em um lugar como este. 163 00:09:23,813 --> 00:09:26,274 Acho que não é de todo ruim. 164 00:09:27,108 --> 00:09:29,778 É uma ilha vulcânica, então certamente serão fontes termais. 165 00:09:29,778 --> 00:09:31,905 Eu acho que você está certo! 166 00:09:33,573 --> 00:09:35,158 Você dormiu bem ontem à noite? 167 00:09:36,743 --> 00:09:38,244 O que há de errado, Ana?! 168 00:09:39,454 --> 00:09:40,580 NÃO! 169 00:09:41,706 --> 00:09:42,749 O que você está fazendo?! 170 00:09:43,208 --> 00:09:44,751 Nossa! Você está bem? 171 00:09:44,751 --> 00:09:46,836 Grande Irmão! Ana... 172 00:09:58,890 --> 00:10:03,311 “Sonhar que está nu é um sinal você quer ser amado por alguém." 173 00:10:03,311 --> 00:10:05,563 Sakura e meus amigos me disseram isso uma vez. 174 00:10:05,563 --> 00:10:10,276 Lembrei-me do rosto de Sakura quando ela me disse isso, e de repente fiquei com raiva. 175 00:10:10,735 --> 00:10:12,779 Apresse-se e levante-se, estamos indo embora. 176 00:10:20,578 --> 00:10:22,622 Como vão as coisas aí, Cavaleiro? 177 00:10:22,997 --> 00:10:24,541 Eu já descobri. 178 00:10:24,541 --> 00:10:26,835 Se pegarmos emprestadas algumas partes disso, podemos fazer os reparos. 179 00:10:27,418 --> 00:10:29,504 Então o Dragliner pode voar? 180 00:10:29,504 --> 00:10:30,839 Provavelmente. 181 00:10:30,839 --> 00:10:33,591 Ah, sim, Dragliner foi o único cujas partes eram policiais... 182 00:10:36,553 --> 00:10:39,097 Agora não precisamos esperar para sermos resgatados. Podemos escapar sozinhos. 183 00:10:39,097 --> 00:10:42,100 Mas precisamos de uma pista para decolar. 184 00:10:42,600 --> 00:10:45,103 Se não tivermos uma pista, podemos simplesmente fazer uma! 185 00:10:45,395 --> 00:10:46,980 Você acertou! 186 00:10:47,647 --> 00:10:50,316 Comece o plano de fuga! 187 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 Aqui vamos nós! 188 00:11:15,717 --> 00:11:19,429 Temos que limpar aquelas duas pedras ali, certo? 189 00:11:20,471 --> 00:11:21,681 Sim. Será apenas o suficiente. 190 00:11:23,183 --> 00:11:26,186 Sinto muito por obrigar o Dannar a fazer todo o trabalho. 191 00:11:26,436 --> 00:11:28,771 Está tudo bem. Ele gosta desse tipo de coisa. 192 00:11:29,522 --> 00:11:31,733 O sol vai se pôr em breve. Devíamos nos preparar para nos estabelecer. 193 00:11:31,733 --> 00:11:33,151 Ana! 194 00:11:33,568 --> 00:11:36,321 Venha ver o que encontrei! 195 00:11:36,321 --> 00:11:37,322 Vamos! 196 00:11:37,488 --> 00:11:40,450 Encontrei um rio com água estranhamente quente. 197 00:11:40,450 --> 00:11:42,660 No começo eu não pude acreditar, mas... 198 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 Hein? Não poderia ser... De jeito nenhum! 199 00:11:46,456 --> 00:11:47,332 Olhar! 200 00:11:47,665 --> 00:11:48,833 É uma fonte termal! 201 00:11:48,833 --> 00:11:50,210 Você está brincando comigo... 202 00:11:56,049 --> 00:11:58,718 Isso me deixa muito feliz por estar vivo! 203 00:11:59,844 --> 00:12:01,095 Não é, Ana? 204 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 S-sim, você está certo! 205 00:12:05,642 --> 00:12:09,604 Mas eu me sinto meio mal por apenas nós dois entramos aqui primeiro. 206 00:12:09,604 --> 00:12:12,315 Oh, você queria que todos entrassem juntos? 207 00:12:12,315 --> 00:12:15,485 Claro que não! Sem chance! 208 00:12:16,110 --> 00:12:17,111 Estou brincando. 209 00:12:17,904 --> 00:12:21,115 Eu meio que queria conversar, só nós dois. 210 00:12:23,409 --> 00:12:25,203 Isso foi ótimo! 211 00:12:25,203 --> 00:12:26,329 O que está errado? 212 00:12:27,163 --> 00:12:29,499 Há algo no meu rosto? 213 00:12:29,874 --> 00:12:34,254 Há muito tempo atrás, havia um homem que eu amava. 214 00:12:34,254 --> 00:12:39,592 Mas eu não poderia dizer a ele como me sentia, então nada aconteceu entre nós. 215 00:12:39,884 --> 00:12:43,388 Ainda não consigo esquecê-lo. 216 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 Bobo, não é? 217 00:12:45,598 --> 00:12:48,935 Eu gostaria de ter contado a ele, em vez de me arrepender mais tarde. 218 00:12:49,477 --> 00:12:53,231 Agora sou como o Dragliner, incapaz de voar. 219 00:12:53,648 --> 00:12:56,609 Estou com ciúmes de você, Anna. Você sempre pode estar com quem você ama. 220 00:12:58,236 --> 00:13:01,406 Eu acho que ela está certa. Ainda assim... 221 00:13:02,824 --> 00:13:04,450 Hein? Onde está o Cavaleiro? 222 00:13:04,450 --> 00:13:06,411 Ele disse que iria relaxar um pouco mais. 223 00:13:06,953 --> 00:13:07,954 Cheire, cheire! É tão triste... 224 00:13:07,954 --> 00:13:08,204 É tão triste... 225 00:13:08,204 --> 00:13:08,621 Ei... 226 00:13:08,621 --> 00:13:08,871 Cheire, cheire! Ei... 227 00:13:08,871 --> 00:13:09,289 Cheire, cheire! 228 00:13:09,289 --> 00:13:10,123 O que você está fazendo? 229 00:13:10,373 --> 00:13:10,665 Pare com isso. 230 00:13:10,665 --> 00:13:11,124 Cheire, cheire! Pare com isso. 231 00:13:11,749 --> 00:13:14,627 Tenho que verificar se você se limpou bem. 232 00:13:15,295 --> 00:13:18,464 Ei, aí não! Vamos, pare! 233 00:13:23,469 --> 00:13:24,095 Não poderia ser... 234 00:13:31,144 --> 00:13:31,978 Nossa! 235 00:13:31,978 --> 00:13:32,979 Eu sei! 236 00:13:32,979 --> 00:13:34,147 Estamos ficando sem tempo. 237 00:13:34,397 --> 00:13:35,648 Como está o Dragliner? 238 00:13:35,648 --> 00:13:36,899 Podemos conseguir se nos apressarmos. 239 00:13:36,983 --> 00:13:38,526 Mas a pista... 240 00:13:42,280 --> 00:13:44,532 Não se preocupe! Apresse-se com os reparos! 241 00:13:44,532 --> 00:13:45,283 Mas... 242 00:13:45,283 --> 00:13:46,784 Como você vai fugir? 243 00:13:47,160 --> 00:13:48,995 Bem, as coisas vão dar certo de alguma forma. 244 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 Tudo bem. Eu confiarei em você. 245 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Ana. Você... 246 00:14:04,218 --> 00:14:06,137 Ei, não pare! 247 00:14:07,180 --> 00:14:08,890 Certo! Eu peguei você! 248 00:14:13,686 --> 00:14:16,230 Motor 2, ok! Tudo o que resta é o eixo de ligação! 249 00:14:16,814 --> 00:14:19,567 Sim! Eu vou conseguir! 250 00:14:26,866 --> 00:14:29,369 Continue trabalhando! Estamos quase lá! 251 00:14:29,952 --> 00:14:31,788 Sim! Apenas deixe comigo! 252 00:14:33,039 --> 00:14:34,957 Está conectado, Grande Irmão! 253 00:14:35,583 --> 00:14:37,710 Ok, Elis! Dê o sinal! 254 00:14:40,546 --> 00:14:41,464 Goh-chin! 255 00:14:41,464 --> 00:14:45,218 Sim. Nós também terminamos! 256 00:14:54,936 --> 00:14:57,814 Agora, então. É hora de acordar, Dragliner! 257 00:15:04,445 --> 00:15:06,447 Ir! Cavaleiro! 258 00:15:24,507 --> 00:15:25,758 Grande Irmão, olhe! 259 00:15:31,806 --> 00:15:34,267 Voe, Dragliner! 260 00:15:40,815 --> 00:15:41,649 Isso é... 261 00:15:48,281 --> 00:15:50,450 Então era isso que estava fazendo todo aquele barulho? 262 00:15:50,700 --> 00:15:52,452 Seu bloqueio é tão forte... 263 00:15:52,452 --> 00:15:55,163 É por isso que nossos sinais de rádio não passaria? 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,840 Oh não! 265 00:16:08,801 --> 00:16:09,802 Agora! 266 00:16:13,973 --> 00:16:15,016 Tudo bem! 267 00:16:15,016 --> 00:16:16,100 Goh-chin! 268 00:16:20,646 --> 00:16:23,065 Desta vez, é a nossa vez de salvá-los! 269 00:16:25,526 --> 00:16:26,652 Oh não! 270 00:16:27,320 --> 00:16:28,488 Estava esperando por nós! 271 00:16:32,033 --> 00:16:36,537 Entendo! O voador tinha medo deste. É por isso que não chegou perto da ilha. 272 00:16:41,000 --> 00:16:42,502 Parede de anjo! 273 00:16:44,253 --> 00:16:45,338 Ana, desce! 274 00:16:47,173 --> 00:16:48,674 Forro Presa! 275 00:16:50,801 --> 00:16:52,261 Qual é o nosso dano? 276 00:16:52,261 --> 00:16:52,929 Sem problemas! 277 00:16:53,387 --> 00:16:55,306 Desta vez, definitivamente pagaremos de volta! 278 00:17:02,980 --> 00:17:05,024 Grande Irmão! Não temos muita munição sobrando! 279 00:17:05,691 --> 00:17:07,026 Eu imaginei isso. 280 00:17:07,360 --> 00:17:09,403 Garra de Dragão! 281 00:17:10,821 --> 00:17:11,656 Caramba! 282 00:17:12,114 --> 00:17:15,159 Eu queria economizar um pouco de energia por sair daqui... 283 00:17:16,577 --> 00:17:18,788 mas parece que não vai me deixar. 284 00:17:19,205 --> 00:17:22,041 Ana! Vamos fundir e usar o Heart Breaker! 285 00:17:22,041 --> 00:17:24,377 Mas se fizermos isso numa base tão instável... 286 00:17:24,377 --> 00:17:26,170 Não há outra escolha! 287 00:17:26,879 --> 00:17:27,880 Tudo bem! 288 00:17:28,381 --> 00:17:31,008 Impulsione a mudança, vá! 289 00:17:31,717 --> 00:17:34,220 Impulsione a mudança, vá! 290 00:17:36,722 --> 00:17:38,766 Dannar, vamos! 291 00:17:48,317 --> 00:17:50,778 Revólver, abra! 292 00:17:54,198 --> 00:17:57,243 Godannar, unidade dupla! 293 00:18:01,831 --> 00:18:03,165 O que você está tentando fazer? 294 00:18:03,165 --> 00:18:05,876 Isto é o mesmo de antes, quando isso nos derrubou! 295 00:18:05,876 --> 00:18:07,920 Vou acabar com isso com o Dragfighter! 296 00:18:08,129 --> 00:18:09,922 As articulações ainda estão quebradas! 297 00:18:09,922 --> 00:18:11,924 Se você empurrar com muita força, ele se quebrará no ar! 298 00:18:12,466 --> 00:18:14,218 Se isso acontecer... 299 00:18:14,218 --> 00:18:15,845 Vou arriscar minha vida para proteger a sua. 300 00:18:18,139 --> 00:18:18,848 Grande Irmão... 301 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 Dragfighter, decole! 302 00:18:32,153 --> 00:18:36,699 Destruidor de corações! 303 00:18:37,867 --> 00:18:39,493 Ana! Fogo! 304 00:18:49,629 --> 00:18:51,422 Coma isso! 305 00:19:00,806 --> 00:19:01,891 Agora é terminar! 306 00:19:03,476 --> 00:19:07,313 Quebrador de almas! 307 00:19:24,580 --> 00:19:26,248 Este é o fim? 308 00:19:26,874 --> 00:19:28,125 Goh-chin, olhe! 309 00:19:28,668 --> 00:19:30,127 Dragliner! 310 00:19:31,295 --> 00:19:33,005 Não, não é. É... 311 00:19:33,964 --> 00:19:34,799 Shizuru! 312 00:19:43,057 --> 00:19:45,017 Isso foi por pouco, hein? 313 00:19:45,017 --> 00:19:46,102 Goh, você está vivo? 314 00:19:46,769 --> 00:19:48,062 As comunicações estão funcionando? 315 00:19:48,062 --> 00:19:50,106 De repente, eles voltaram a ficar online. 316 00:19:50,523 --> 00:19:53,526 Eu vejo. Porque matamos aquela coisa. 317 00:19:53,526 --> 00:19:58,072 Houve um sinal por perto, então vim o mais rápido que pude. 318 00:19:58,072 --> 00:19:58,823 Por que? 319 00:19:59,115 --> 00:20:00,991 Por que não posso ir?! 320 00:20:01,367 --> 00:20:04,537 Eu posso lutar, você sabe! Vamos, por quê?! 321 00:20:05,663 --> 00:20:07,039 Idiota! 322 00:20:07,915 --> 00:20:10,251 Oh sim! E o Dragliner? 323 00:20:11,210 --> 00:20:12,795 Esses dois estão bem? 324 00:20:16,215 --> 00:20:18,259 Elis. Elis. 325 00:20:19,510 --> 00:20:20,553 Você está ferido? 326 00:20:21,345 --> 00:20:22,304 Grande Irmão... 327 00:20:22,847 --> 00:20:25,808 Está morto. Vamos, vamos para casa. 328 00:20:26,225 --> 00:20:28,269 Grande Irmão, você é tão caloroso. 329 00:20:29,103 --> 00:20:32,273 Sim. Estarei sempre com você. 330 00:20:33,441 --> 00:20:39,113 Bem atrás de você... Estarei cuidando de você, sempre. 331 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Bem, isso é um adeus. Obrigado por tudo. 332 00:20:47,246 --> 00:20:48,873 Sim, o mesmo aqui. 333 00:20:48,873 --> 00:20:50,916 Diga olá a todos na base. 334 00:20:50,916 --> 00:20:54,545 Mas você deveria passar pela nossa casa antes de você sair... 335 00:20:54,545 --> 00:20:57,757 Bem, na verdade, estamos muito ocupados. 336 00:20:58,257 --> 00:21:01,218 Quero dizer, ainda há muitas garotas lá fora eu tenho que mee- 337 00:21:06,640 --> 00:21:07,933 Vamos? 338 00:21:08,434 --> 00:21:10,644 Bem, vejo vocês dois mais tarde! 339 00:21:11,604 --> 00:21:13,814 Diga oi para todos os mecânicos por mim! 340 00:21:14,899 --> 00:21:17,318 Você sabia sobre eles? 341 00:21:17,318 --> 00:21:18,652 Você pode dizer apenas olhando! 342 00:21:20,154 --> 00:21:22,948 Bem, este mundo é tudo uma questão de dar e receber. 343 00:21:23,991 --> 00:21:25,367 Bem dito. 344 00:21:25,659 --> 00:21:28,829 Foi só por pouco tempo, mas estou feliz por ter conhecido você. 345 00:21:28,829 --> 00:21:30,372 Eu também, Ana. 346 00:21:38,297 --> 00:21:39,965 Eles eram um belo casal, não eram? 347 00:21:40,341 --> 00:21:41,383 Sim. 348 00:21:41,842 --> 00:21:47,097 Eu gostaria de poder ser assim com quem eu amo também. 349 00:21:49,433 --> 00:21:52,478 Conhecendo você, tenho certeza que você pode. 350 00:21:57,149 --> 00:21:58,150 Grande Irmão... 351 00:22:05,407 --> 00:22:06,283 Bobo. 352 00:22:18,128 --> 00:22:28,889 Um grito grotesco pela vida vindo de uma pedra fria 353 00:22:28,889 --> 00:22:34,311 Isso caiu ao longe 354 00:22:34,311 --> 00:22:39,650 Perfurou as nuvens 355 00:22:39,650 --> 00:22:45,072 Transformando a dor em amargura 356 00:22:45,072 --> 00:22:49,827 Transformando o ódio em raiva 357 00:22:50,286 --> 00:22:55,833 Será que mesmo aqueles que profanaram a oração 358 00:22:55,833 --> 00:23:00,880 Desaparecer tragicamente? 359 00:23:01,422 --> 00:23:06,844 Se, mesmo depois de arrancar os olhos 360 00:23:06,844 --> 00:23:12,016 Com dedos que cheiram a sangue... 361 00:23:12,016 --> 00:23:17,396 Um destino implacável ainda 362 00:23:17,396 --> 00:23:23,027 Ainda te empurra 363 00:23:23,193 --> 00:23:28,532 Então me empurre para a trincheira 364 00:23:28,532 --> 00:23:35,664 Ah, qual será meu caixão 365 00:23:35,664 --> 00:23:42,546 E salve sua própria vida 366 00:23:45,925 --> 00:23:46,008 Por favor! Ensina-me a lutar! 367 00:23:46,133 --> 00:23:46,300 Menage 368 00:23:46,300 --> 00:23:46,425 Menage Zé 369 00:23:46,425 --> 00:23:47,927 Menage Zero? 370 00:23:48,010 --> 00:23:48,802 Não. Você não é um lutador. 371 00:23:48,969 --> 00:23:49,136 Querido Deus, 372 00:23:49,136 --> 00:23:49,303 Querido Deus, por favor 373 00:23:49,303 --> 00:23:49,470 Querido Deus, por favor, faça 374 00:23:49,595 --> 00:23:49,803 Querido Deus, por favor, faça-me forte. Por favor, me ensine... 375 00:23:49,803 --> 00:23:49,970 Querido Deus, por favor, faça-me forte. Se 376 00:23:50,304 --> 00:23:50,596 Querido Deus, por favor, faça-me forte. Se você fizer isso, eu vou... 377 00:23:50,596 --> 00:23:51,388 Não! Você é apenas uma garotinha. 378 00:23:52,264 --> 00:23:52,765 Por favor... 379 00:23:52,765 --> 00:23:53,182 Não. Agora comporte-se. 380 00:23:53,307 --> 00:23:53,474 Eu sou Ken. 381 00:23:53,474 --> 00:23:53,599 Eu sou Ken. Isso é 382 00:23:53,724 --> 00:23:54,308 Eu sou Ken. Esse é o meu nome. 383 00:23:54,308 --> 00:23:54,516 Por favor... 384 00:23:54,725 --> 00:23:55,225 Não! 385 00:23:55,392 --> 00:23:56,518 Pelo menos me escute! 386 00:23:56,602 --> 00:23:56,685 Não! 387 00:23:56,685 --> 00:23:56,810 Sor de Lou 388 00:23:56,810 --> 00:23:57,311 A surtida de Lou 389 00:23:57,311 --> 00:23:57,561 Malvado! 390 00:23:57,895 --> 00:23:58,896 Choque elétrico!